Около 7 часов вечера EDT в среду (2 ночи МСК в четверг) специалисты по управлению полётом Международной космической станции в Хьюстоне и Москве обнаружили признаки незначительной утечки воздуха на станции.
Поскольку операторы контролировали показания, было принято решение позволить экипажу 56 экспедиции спать, так как они не были в опасности. Когда экипаж был разбужен в свой обычный час этим утром, операторы в центре управления полетами в Хьюстоне и в российском центре управления полетами под Москвой начали рабочие процедуры, чтобы попытаться определить местоположение утечки.
Шесть членов экипажа, командир Эндрю Фойстел, бортинженеры Арнольд Рикки и Серина Мария Ауньён-Ченселлор из НАСА и Александр Герст из ЕКА (Европейского космического агентства) и Олег Артемьев и Сергей Прокопьев из российского космического агентства “Роскосмос”, собрались в российском сегменте станции и, после продолжительных проверок, сообщили, что утечка представляется на российской стороне орбитального форпоста.
Должностные лица программы и операторы центра управления продолжают следить за ситуацией, в то время как экипаж работает согласно процедурам по поиску устранению неисправностей.
(blogs.nasa.gov)
