Медиакорпорация Китая (CMG) 25 июня выпустила забавный анимационный ролик, главными героями которого являются три необычных обитателя китайской космической станции “Тяньгун” – пушистые бамбуковые медвежонки.
Сюжет ролика строится по линии повседневной жизни бамбуковых мишек на станции, они то резвятся в открытом космосе, то вдоволь наслаждаются любимыми блюдами китайской кухни, в том числе Юй Сян Жоу Сы (нарезанная соломкой жареная свинина с рыбным вкусом) и Гун Бао Цзи (нарезанное куриное филе с красным перцем и арахисом в остром соусе), которые в изобилии парят в невесомости.
Интересно то, что в видеоролике в качестве музыкального сопровождения используется очень популярная в Китае колыбельная “Мерцай, мерцай, маленькая звездочка” в новой адаптации, во всех красках показывает жизнь трех веселых космонавтов-панд на орбите.
А о чем поется в этой песне, так его смысл можно передать примерно следующим образом:
“Работать в космосе нелегко,
А потому не забывайте здоровье блюсти.
Отведать сотни блюд – вот это наслаждение!
Юй Сян Жоу Сы, Гун Бао Цзи…
А рисовое печенье – это просто объедение!
Счастливые панды, я и ты.
Работать в космосе нелегко,
Но нам это по плечу!
Ведь на “Тяньгун” есть замечательные технологии:
Роботизированные руки безопасность обеспечат,
А с Wi-Fi мы остаемся на связи всегда.
Мы приветствуем нашу родную планету!
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,
Как же мне интересно узнать тебя”.
Напомним, что Китай 17 июня успешно запустил пилотируемый космический корабль “Шэньчжоу-12”, отправив трех китайских космонавтов – Не Хайшэна, Лю Бомина и Тан Хунбо – на основной модуль космической станции “Тяньхэ” для выполнения трехмесячной миссии. Это седьмой по счету пилотируемый космический полет Китая и первый в рамках миссии по строительству китайской космической станции “Тяньгун”, которое планируется завершить к концу 2022 года.
(cctvplus.com)
